To add an additional plugin, add a path to the plugins array in ClientUI\package.json. After adding it, manually run build.cjs or turn your dev server off and turn it back on. This will create any symlinks you need for you.