Security for Connect dashboards on the Connect SAAS box is set up through 2 layers of IP whitelist and a host file. Please refer to the diagram below for the following explanation

note that this requires access as an owner of the connect saas azure portal. If you are not an owner either contact an owner to handle this section or request access to add these yourselves. Current owners as of 11/17/2021 (Eric Weathers, Chris Reddick, Cole Jansen, Ben Swindle)
Login to portal.azure.com and ensure that "CONNECT SAAS" organization is selected

Find the "Virtual Machines" option in the Azure Services banner at the top (Or search for it in "→ More Services" and click on it.

Click on Connect-SAAS-1 in the list of Virtual Machines

Navigate to the "Networking" tab on the left nav bar

Click "Add Inbound Port Rule" or if you are adding new IPs to a rule that already exists, find the rule and click on it
For Source change to "IP Addresses"
Source IP Addresses will be a comma delimited list of all of the IPs that should be added for the client.
Leave Source Port Ranges as *
Leave Destination as "Any"
Leave Service as "Custom"
Change Destination Port Ranges to "80,443"
Leave Protocol as "Any"
Leave Action as "Allow"
Leave the priority to whatever it is currently set as
Change Name to be the upper case client acronym
Add a description if you would like, but is fully optional
And click "Add"

Remote into the Connect SAAS virtual machine (note that you will need to be on the Clarity VPN)
Open IIS
Click on the site that you want to add the filter for
In the main screen under the "IIS" sections double click on "IP Address and Domain Restrictions"

For each IP that you need to whitelist
click "Add Allow Entry" in the top right corner

Add the IP to the "Specific IP address" field and click "OK"

Once you have added all of the whitelisted IPs we need to "Deny" all other unspecified IPs
click "Edit Feature Settings..." in the top right

Change "Access for unspecified clients" to "Deny"
Change "Deny Action Type" to "Not Found"

Have the client update their host file

Add the following entry (Replacing {{Client URL}} with the correct Connect site URL)
13.90.131.253 {{Client URL}}